由上海译文出版社主办、上海书城和馨巢书屋联合承办的“女性的力量：坚持、适应与追求——古尔纳作品《多蒂》阅读分享会”在上海书城与读者见面。
  《多蒂》译者魏立红，《多蒂》责任编辑、上海译文出版社的吴洁静以及青年评论家、《上海文学》副主编来颖燕与读者一同分享这本女性小说，对女性的力量进行思考、诠释。
  《多蒂》是2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克•古尔纳在创作生涯中的第三部长篇小说，也是他迄今为止唯一以女性为主人公的文学作品。该作延续了他一贯关心和擅长的难民题材，精准地描绘出非洲难民在英国的生存状况，聚焦于身份认同、种族冲突，以小见大，展现出一幅英国后殖民时代的生动画卷。
  故事中的多蒂是一位生活在英国的非裔女性，通过记录她与生活中形形色色的人物（包括亲属、恋人、工友、房东、社工、老师、医生等等）的交往——其间既有充满温情的相互安慰与支持，又不乏深刻的误解与背叛——生动地勾勒出一个出身社会底层，在不断学习、思考和抗争的过程中，逐渐羽翼丰满，实现阶层跨越的年轻女性形象。作品叙事技巧娴熟，主题发人深省，是一本不可多得的优秀的女性成长小说。

  在《多蒂》责任编辑吴洁静的主持下，阅读分享会的分享嘉宾魏立红、特邀嘉宾来颖燕从小说的历史背景、社会环境、章节谋篇、人物心理描写、意象、主人公隐形书单、结尾的深意等方面作阅读、体验分享。
  吴洁静表示，在三八妇女节举办的本场阅读分享会的主题是“女性的力量：坚持、适应与追求”，而在读《多蒂》这部作品的过程中感受最深的也正是这三个词。
  在魏立红看来，小说共15章，从第二章至第八章，主人公多蒂特别苦难、压抑、无望，却采取以坚持和适应为主的前半部分，后面七章写多蒂的追求，小说的调子不能说是就此明亮起来了，但能看到希望，这个转换是有铺垫的，是比较自然的发生，阅读下去就会发现它的合理性在哪里。
 魏立红认为，小说的第一章，作者用非常传统的叙事方式，有点像《一千零一夜》那样讲民间故事，有大量生活细节的描写，开场画卷铺得很开，第一章讲了多蒂家三代人，虽然多小人物，但作者把小人物放在一个大的历史背景之下，这说明古尔纳受到诺奖委员会青睐是真的有他的道理。

  作为阅读分享会的特邀嘉宾，来颖燕从微观角度分析了小说中的人物与历史时代共同成长的过程。来颖燕认为，小说中一些细致入微的描写，是作者采取一种对多蒂心理、心态的内向性描写；古尔纳很难得的就在于他看似在宏观历史的维度上描写这样一部女性成长小说，但是它始终可以进入到女性的心里。
  吴洁静认为，多蒂后来找到了一条新的道路，简单讲就是读书改变命运，多蒂开始阅读了。
  魏立红表示，多蒂开始从书籍中去滋养、养育自我，构建自己与世界的关系、与人际的关系、与自我的关系。如何构建呢？古尔纳说了，“我让她去书籍中找，这是我专门写给大家看的。”《大卫·科波菲尔》《美丽新世界》《曼斯菲尔德庄园》《艾凡赫》……吴洁静把“多蒂书单”给找了出来。
 多蒂不再是一个简单的非裔英国女性的名字，而象征了一种属于本世代独特的女性力量，在异乡离散的大环境中，如何完成个人命运的转折，并最终成就真正自我的声音。在动荡和不安中坚持，在陌生与忐忑中适应，并始终怀抱对生命本质的热情追求与热爱。